วาติกันยืนยัน โป๊ปเลโอส่งบัตรลงคะแนนเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ แล้ว

➡️ โป๊ป เลโอ ที่ 14 ส่งบัตรเลือกตั้งกลางเทอม (Midterm Election) ของสหรัฐฯ ทางไปรษณีย์แล้ว ทรงเชื่อมั่น การมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตยเป็นทั้งสิทธิและหน้าที่ของพลเมือง

➡️ เผย ช่วงหลายปีที่พระองค์ทำงานเป็นธรรมทูตอยู่ในเปรู พระองค์ก็ไปใช้สิทธิเลือกตั้งทุกครั้งที่มีสิทธิ

➡️ กฎหมายศาสนจักรคาทอลิกไม่ได้ห้ามบาทหลวงคาทอลิกลงคะแนนเลือกตั้ง และคำสอนคาทอลิกถือว่าการไปใช้สิทธิเลือกตั้งเป็นหน้าที่ทางศีลธรรมของพลเมือง

Photo Credit: Reuters

ช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา วาติกันออกแถลงการณ์ยืนยันว่า พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 ได้ส่งบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์สำหรับการเลือกตั้งกลางเทอม (Midterm Election) ของสหรัฐอเมริกาแล้ว ก่อนหน้านี้ หนังสือพิมพ์ ชิคาโก้ ซัน ไทม์ส รายงานว่า พระองค์ยังมีชื่อเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐอิลลินอยส์ และได้ขอบัตรเลือกตั้งไว้ด้วย

หลังข่าวนี้ออกมา หลายคนสงสัยว่า พระสันตะปาปาเป็นนักบวช แล้วลงคะแนนเลือกตั้งได้ด้วยเหรอ Pope Report จึงเรียบเรียงทั้งรายละเอียดของข่าวและคำตอบของคำถามนี้มาให้ดังนี้

1. วาติกันยืนยัน โป๊ปส่งบัตรเลือกตั้งแล้ว

เช้าวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม ตามเวลาไทย หนังสือพิมพ์ ชิคาโก้ ซัน ไทม์ส รายงานข้อมูลจากสำนักงานนายทะเบียนของวิลล์เคาน์ตี้ รัฐอิลลินอยส์ ซึ่งระบุว่า พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 ทรงลงทะเบียนเลือกตั้งไว้กับที่อยู่ในเมืองนิวเลน็อกซ์ และได้ยื่นขอบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์เมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการเลือกตั้งกลางเทอม ไม่ใช่การเลือกตั้งประธานาธิบดี ผู้มีสิทธิจะได้เลือกวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ผู้ว่าการรัฐ รวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในระดับเคาน์ตี้ โดยจะมีการเลือกตั้งในวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายนนี้

เรื่องนี้ สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก ซึ่ง Pope Report ก็ได้รับข่าวนี้มาในช่วงเช้าจากกลุ่มผู้สื่อข่าวสายวาติกัน แต่ทั้งนี้ ยังไม่มีการยืนยันว่าเป็นความจริงหรือไม่ 

ล่าสุด ช่วงบ่ายที่ผ่านมา (ตรงกับ 20.05 น.เวลาไทย) วาติกันได้ออกแถลงการณ์ถึงสื่อมวลชนเรื่องนี้โดยตรง เพื่อยืนยันว่าข่าวนี้เป็นความจริง

“พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 ได้ใช้สิทธิเลือกตั้งในฐานะพลเมืองสหรัฐอเมริกามาโดยตลอด ทุกครั้งที่พระองค์มีสิทธิ สื่อมวลชนวาติกันยืนยันว่า พระองค์ได้ส่งบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์แล้ว ตามที่พระองค์ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งในฐานะพลเมืองมาอย่างต่อเนื่อง” แถลงการณ์ระบุ

2. ตอนยังทำงานอยู่ในเปรู โป๊ป เลโอ ที่ 14 ก็ไปเลือกตั้งทุกครั้ง

แถลงการณ์ยังตอบคำถามที่หลายคนเคยสงสัยว่า ช่วงที่พระองค์ยังไม่ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา และยังทำงานเป็นธรรมทูตและเป็นบิช็อปอยู่ที่เปรู พระองค์เคยไปเลือกตั้งที่นั่นหรือไม่ เพราะในความเป็นจริง “โรเบิร์ต ฟรานซิส เพรโวสท์” (พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14) เป็นพลเมืองอเมริกันมาตั้งแต่เกิด และได้สัญชาติเปรูในปี ค.ศ. 2015 เพราะต้องเข้ารับหน้าที่บิช็อป

“พระสันตะปาปายังยืนยันด้วยว่า ช่วงหลายปีที่พระองค์อาศัยอยู่ในเปรู พระองค์ได้ใช้สิทธิเลือกตั้งทุกครั้งที่มีสิทธิเช่นกัน … พระสันตะปาปาแสดงความเชื่อมั่นว่า การมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตยเป็นทั้งสิทธิและหน้าที่ของพลเมือง” แถลงการณ์ระบุในตอนท้าย

3. ทำไมพระสันตะปาปายังเลือกตั้งในสหรัฐฯ ได้

ตามกฎหมายสหรัฐอเมริกา คนจะเสียสัญชาติอเมริกันก็ต่อเมื่อตั้งใจสละสัญชาติเอง พระสันตะปาปาจึงยังเป็นพลเมืองอเมริกันอยู่ ถึงจะได้สัญชาติวาติกันตั้งแต่ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปาแล้วก็ตาม ส่วนรัฐอิลลินอยส์ก็เปิดให้ผู้มีสิทธิทุกคนลงคะแนนทางไปรษณีย์ได้

“กฎหมายของรัฐอิลลินอยส์ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าบัตรเลือกตั้งสำหรับผู้ที่ไม่อยู่ในพื้นที่แล้ว ใครอยากลงคะแนนทางไปรษณีย์ก็ทำได้ … จนถึงปี 2010 ยังต้องมีเหตุผลประกอบ แต่ตอนนี้ไม่ต้องแล้ว ซึ่งก็ชัดเจนว่านั่นคือสิ่งที่พระองค์กำลังทำอยู่” แม็ทท์ ดีทริช โฆษกคณะกรรมการการเลือกตั้งรัฐอิลลินอยส์ กล่าวกับหนังสือพิมพ์ชิคาโก้ ซัน ไทม์ส

4. กฎหมายศาสนจักรคาทอลิกไม่ได้ห้ามบาทหลวงคาทอลิกลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง

ศาสนจักรคาทอลิกมีกฎหมายของตัวเอง เรียกว่า “ประมวลกฎหมายศาสนจักร” ในส่วนที่ว่าด้วยหน้าที่ของบาทหลวงคาทอลิก มีสองข้อที่เกี่ยวกับการเมืองโดยตรง 

ข้อแรก (มาตรา 285 วรรค 3) บาทหลวงคาทอลิกรับตำแหน่งสาธารณะที่ต้องใช้อำนาจรัฐไม่ได้ (Can. 285 §3. Clerics are forbidden to assume public offices which entail a participation in the exercise of civil power)

ข้อที่สอง (มาตรา 287 วรรค 2) บาทหลวงคาทอลิกจะเข้าไปมีบทบาทในพรรคการเมือง หรือเป็นผู้บริหารสหภาพแรงงานไม่ได้ ยกเว้นผู้มีอำนาจของศาสนจักรเห็นว่าจำเป็น เพื่อปกป้องสิทธิของศาสนจักรหรือเพื่อประโยชน์ส่วนรวม (Can. 287 §2. They are not to have an active part in political parties and in governing labor unions unless, in the judgment of competent ecclesiastical authority, the protection of the rights of the Church or the promotion of the common good requires it)

ทั้งสองข้อไม่ได้พูดถึงการลงคะแนนเลือกตั้ง การไปกาบัตรไม่ใช่การรับตำแหน่งทางการเมือง และไม่ใช่การทำงานให้พรรคการเมือง บาทหลวงคาทอลิกที่มีสิทธิตามกฎหมายของประเทศตัวเอง จึงไปใช้สิทธิเลือกตั้งได้เหมือนพลเมืองทั่วไป

คำสอนศาสนจักรคาทอลิกยังสอนไว้ด้วยว่า การเคารพผู้ปกครองบ้านเมืองและการร่วมรับผิดชอบต่อประโยชน์ส่วนรวม ทำให้พลเมืองมีหน้าที่ทางศีลธรรมที่จะต้องเสียภาษี ใช้สิทธิเลือกตั้ง และปกป้องประเทศของตน

Sources:

1. https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-10/pope-leo-xiv-votes-usa-midterm-elections.html

2. https://chicago.suntimes.com/pope-leo-xiv/2026/10/29/pope-leo-xiv-mail-ballot-illinois-midterm-election

3. https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib2-cann208-329_en.html 

4. https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_4/v_the_authorities_in_civil_society.html