ทรัมป์โพสต์และสัมภาษณ์วิจารณ์โป๊ปเลโอ เรื่องสงครามอิหร่านและนโยบายต่างประเทศ

หลังจากพระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 แสดงความเห็นคัดค้านและต่อต้านการทำสงครามอย่างหนัก ล่าสุด โดนัลด์ ทรัมป์ ก็ออกมาโพสต์ Truth Social และให้สัมภาษณ์วิจารณ์พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 แบบตรงๆแล้ว โดยข้อความที่ทรัมป์ โพสต์ Truth Social แปลเป็นไทยได้ดังนี้

โป๊ปเลโออ่อนแอเรื่องอาชญากรรม และยอดแย่เรื่องนโยบายต่างประเทศ เขาพูดถึง “ความกลัว” ต่อรัฐบาลทรัมป์ แต่ไม่ได้พูดถึงความกลัวที่ศาสนจักรคาทอลิกและองค์กรคริสเตียนอื่นๆ ทั้งหมดต้องเผชิญในช่วงโควิด เมื่อพวกเขาจับกุมบรรดานักบวช ศาสนาจารย์ และคนอื่นๆ ทุกคน เพียงเพราะจัดพิธีทางศาสนา แม้กระทั่งตอนที่ออกไปข้างนอก และอยู่ห่างกันสิบหรือยี่สิบฟุตด้วยซ้ำ 

ผมชอบหลุยส์พี่ชายของเขามากกว่าที่ชอบเขาเยอะ เพราะหลุยส์เป็นพวก MAGA เต็มตัว เขาเข้าใจสิ่งนี้ แต่เลโอไม่เข้าใจ (MAGA คือ Make America Great Again เป็นสโลแกนของทรัมป์ตอนหาเสียงว่า อเมริกาต้องมาก่อน)

ผมไม่ต้องการโป๊ปที่คิดว่ามันโอเคที่อิหร่านจะมีอาวุธนิวเคลียร์ ผมไม่ต้องการโป๊ปที่คิดว่ามันเป็นเรื่องแย่ที่อเมริกาโจมตีเวเนซุเอลา ประเทศที่ส่งยาเสพติดจำนวนมหาศาลเข้ามาในสหรัฐอเมริกา และที่แย่ไปกว่านั้นคือการปล่อยคนออกจากคุกของพวกเขา รวมถึงฆาตกร พ่อค้ายาเสพติด และนักฆ่า เข้ามาในประเทศของเรา และผมไม่ต้องการโป๊ปที่มาวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา เพียงเพราะผมกำลังทำในสิ่งที่ผมได้รับเลือกตั้งมาอย่างถล่มทลายให้เข้ามาทำ นั่นคือการทำสถิติตัวเลขอาชญากรรมที่ต่ำที่สุดเป็นประวัติการณ์ และสร้างตลาดหุ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ 

เลโอควรจะรู้สึกขอบคุณ เพราะอย่างที่ทุกคนรู้ เขาคือเรื่องประหลาดใจที่น่าตกใจ เขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อใดๆ ที่จะได้เป็นโป๊ปเลย และถูกศาสนจักรจับไปไว้ตรงนั้นเพียงเพราะเขาเป็นคนอเมริกัน และพวกเขาคิดว่านั่นจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ถ้าผมไม่ได้อยู่ในทำเนียบขาว เลโอก็ไม่ได้อยู่ในวาติกันหรอก 

น่าเสียดายที่การที่เลโออ่อนแอเรื่องอาชญากรรม อ่อนแอเรื่องอาวุธนิวเคลียร์ ไม่ใช่เรื่องที่ผมจะทนรับได้ และรวมถึงความจริงที่ว่าเขาไปพบกับพวกที่เห็นอกเห็นใจโอบามาอย่าง เดวิด แอ็กเซลรอด ไอ้ขี้แพ้ (LOSER) จากฝ่ายซ้าย ซึ่งเป็นหนึ่งในพวกที่ต้องการให้จับกุมคนไปวัดและบรรดานักบวช 

เลโอควรทำตัวให้เข้าที่เข้าทางสมกับเป็นโป๊ป ใช้สามัญสำนึก เลิกเอาอกเอาใจพวกซ้ายจัดเสียที และโฟกัสไปที่การเป็นโป๊ปผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่นักการเมือง มันกำลังทำร้ายเขาอย่างสาหัส และที่สำคัญไปกว่านั้น มันกำลังทำร้ายศาสนจักรคาทอลิก

ประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์

_______

หลังจากนั้น นักข่าวได้ถามทรัมป์ว่า “ทำไม คุณต้องโจมตีพระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14” 

ทรัมป์ ตอบว่า “ผมไม่คิดว่าเขาทำหน้าที่ได้ดีมากนัก ผมเดาว่าเขาคงชอบอาชญากรรม พวกเราไม่ชอบโป๊ปที่พูดว่ามันโอเคที่จะมีอาวุธนิวเคลียร์ พวกเราไม่ต้องการโป๊ปที่พูดว่าอาชญากรรมเป็นเรื่องโอเค ผมไม่ใช่แฟนคลับของโป๊ปเลโอ”

Sources:

1. https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-13/trump-attacks-pope-for-iran-war-immigration-agenda-criticism?srnd=homepage-asia

2. https://www.cnbc.com/2026/04/12/trump-pope-leo-catholic-church-iran.html