วาติกัน ย้ำ พิธีศพโป๊ปฟรานซิสคือพิธีศพของ “ผู้เลี้ยงแกะ” ไม่ใช่ “พิธีศพของประมุขรัฐ”

• วาติกัน ย้ำ พิธีศพโป๊ปฟรานซิสคือพิธีศพของ “ผู้เลี้ยงแกะ” ไม่ใช่ “พิธีศพของประมุขรัฐ”

• ในพิธีมิสซาปลงศพ ร่างของพระสันตะปาปาจะไม่ถูกตั้งบนแท่นสูงที่ยกจากพื้น

• เรื่องการจัดที่นั่งผู้นำประเทศ จะใช้การเรียงตามตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของวาติกัน

• ขบวนอัญเชิญพระศพไปฝัง จะใช้เวลา 30 นาทีจากวาติกันไปยังมหาวิหารซานตา มารีอา มาจจอเร่

อาร์คบิช็อป ดีเอโก้ ราเวลลี่ หัวหน้านายจารีตประจำสันตะสำนัก กล่าวชี้แจงในที่ประชุมคณะคาร์ดินัล เกี่ยวกับพิธีศพของพระสันตะปาปา ฟรานซิส โดยย้ำว่า นี่คือพิธีศพของ “ผู้เลี้ยงแกะ” ไม่ใช่ “พิธีศพของประมุขรัฐ”

อาร์คบิช็อป ราเวลลี่ ระบุว่า ร่างของพระสันตะปาปาจะไม่ถูกตั้งบนแท่นสูงที่ยกจากพื้น (Catafalque) หรือแท่นยกใด ๆ

ในพิธีมิสซาปลงศพวันเสาร์ เวลา 10.00 น. การจัดที่นั่งผู้นำประเทศต่าง จะเรียงตามลำดับตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ยกเว้น “ประธานาธิบดีอาร์เจนติน่า” บ้านเกิดของพระสันตะปาปา และ “ประธานาธิบดีอิตาลี” ที่จะได้นำขบวนนั่งหน้าสุด

สาเหตุที่วาติกันใช้การเรียงลำดับตามภาษาฝรั่งเศส Pope Report ไปหาข้อมูลมาให้เพิ่มเติม พบว่า ภาษาฝรั่งเศสถือเป็นหนึ่งในภาษาทางการทูตของวาติกัน ภาษาฝรั่งเศสเป็นธรรมเนียมระหว่างประเทศที่ศาสนจักรคาทอลิกและวาติกันใช้มาอย่างต่อเนื่อง ฝรั่งเศสเคยเป็นศูนย์กลางของกิจการทูตในยุโรปและทั่วโลกมานานหลายศตวรรษ ภาษาฝรั่งเศสจึงถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในภาษาทางการในพิธีการระหว่างประเทศ รวมถึงในพิธีศพของพระสันตะปาปา

ในส่วนของราชวงศ์จะได้รับเกียรติเหนือผู้นำประเทศอื่น ๆ โดยกษัตริย์ที่ครองราชย์ เช่น กษัตริย์และราชินีแห่งสเปนและเบลเยี่ยม และเจ้าชายอัลแบร์แห่งโมนาโก ได้จะนั่งแถวหน้าก่อนประธานาธิบดีประเทศต่างๆ

สำหรับการเชิญพระศพของพระสันตะปาปา ฟรานซิส ไปฝังที่มหาวิหารซานตา มารีอา มาจจอเร่ ขบวนรถพระศพจะออกจากประตูเปรูจิโน่ จะไม่ขับผ่านลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกัน

ระยะเวลาการเชิญพระศพไปฝังจากมหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกัน ไปยังมหาวิหารซานตา มารีอา มาจจอเร่ จะใช้เวลาประมาณ 30 นาที โดยประชาชนจะได้เห็นโลงศพของพระสันตะปาปาไปตลอดเส้นทาง

ในส่วนสัญญาณการถ่ายทอดสด จะมีการถ่ายทอดสดถึงแค่ประตูทางเข้าของมหาวิหารเท่านั้น สำหรับการฝังและปิดฝาหลุมฝัง จะไม่มีการเผยแพร่ภาพถ่ายทอดสดให้ได้รับชม

ทั้งนี้ คณะคาร์ดินัลจะไปภาวนาหน้าหลุมศพพระสันตะปาปา ฟรานซิส ในวันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน เวลา 16.00 น.​(ตรงกับ 21.00 น. เวลาไทย) จากนั้น จะมีพิธีสวดทำวัตรเย็นร่วมกันในมหาวิหารซานตา มารีอา มาจจอเร่

Sources:

1. https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2025-04/cardinals-fourth-general-congregation-sede-vacante.html

2. https://www.reuters.com/world/seating-plan-popes-funeral-its-complicated-or-compliqu-2025-04-25/

3. https://visitingthevatican.com/what-language-is-spoken-at-the-vatican/