โป๊ปเลโอ ที่ 14 ขอให้ทุกคนช่วยเหลือกัน และสร้างสะพานแห่งการหันหน้าพูดคุยกัน

• พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 พระสันตะปาปาองค์แรกจากคณะออกัสติเนี่ยนและเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกที่เป็นชาวอเมริกัน พระองค์ขอให้ทุกคนช่วยเหลือกัน สร้างสะพานแห่งการหันหน้าพูดคุยกัน

• ทรงย้ำ ศาสนจักรเปิดต้อนรับทุกคน เราต้องเป็นศาสนจักรที่เดินไปข้างหน้าด้วยกัน ศาสนจักรที่แสวงหาสันติ ความรัก และใกล้ชิดกับผู้ที่กำลังทุกข์ยาก

• ทรงขอบคุณพระสันตะปาปา ฟรานซิส และขอโอกาสให้พระองค์ได้สานต่อการอวยพรที่พระสันตะปาปา ฟรานซิส อวยพรแด่โรมและโลก

ในการปรากฏพระองค์ครั้งแรกของ พระสันตะปาปา เลโอ ที่ 14 ณ ระเบียงมหาวิหารนักบุญเปโตร วาติกัน พระองค์มีพระดำรัสแรก ซึ่ง Pope Report ถอดความให้ดังนี้

สันติสุขจงอยู่กับท่าน

พี่น้องที่รักทั้งหลาย

นี่คือคำทักทายแรกของพระคริสต์ผู้กลับคืนชีพ ผู้เลี้ยงแกะที่ดี ผู้มอบชีวิตเพื่อฝูงแกะของพระเจ้า พ่อเองก็ปรารถนาให้คำทักทายแห่งสันตินี้เข้าสู่หัวใจของเราและไปถึงครอบครัวของท่านทุกคน

แด่ทุกคน ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ใด แด่ทุกชาติ แด่ทั่วแผ่นดินโลก ขอสันติสุขจงอยู่กับท่าน

นี่คือสันติของพระคริสต์ผู้กลับคืนชีพ สันติที่ปราศจากอาวุธ สันติที่อ่อนโยนและถ่อมตน สันติที่มั่นคงและไม่ย่อท้อ สันตินี้มาจากพระเจ้า พระเจ้าผู้ทรงรักเราทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไข

พวกเรายังจำเสียงอันแผ่วเบา แต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญของพระสันตะปาปา ฟรานซิส พระองค์ที่อวยพรกรุงโรม พระสันตะปาปาผู้ที่อวยพรโรมและโลกทั้งใบในเช้าวันปัสกา (Urbi et Orbi) ขอให้พ่อได้สืบต่อคำอวยพรนั้น

พระเจ้าทรงรักเรา พระเจ้าทรงรักพวกท่านทุกคน และความชั่วจะไม่มีวันมีชัย เราทุกคนอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

ด้วยเหตุนี้ ขอให้เราก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หวาดกลัว จับมือกันกับพระเจ้าและกันและกัน เราคือศิษย์ของพระคริสต์ พระคริสต์เสด็จนำหน้าเรา โลกต้องการแสงสว่างของพระองค์ มนุษยชาติต้องการพระองค์เป็นสะพานเชื่อมโยงกับพระเจ้าและความรักของพระองค์

ขอให้ท่านทุกคนช่วยกัน และช่วยเหลือกันและกัน สร้างสะพานผ่านการเสวนา ผ่านการพบปะ ด้วยการรวมใจเป็นประชากรเดียวกันที่มีสันติสุขเสมอ

ขอขอบคุณพระสันตะปาปา ฟรานซิส

พ่อขอขอบคุณคณะคาร์ดินัลทุกท่านที่เลือกพ่อให้เป็นผู้สืบทอดต่อจากนักบุญเปโตร และเดินร่วมกับท่านทั้งหลายในฐานะศาสนจักรที่เป็นหนึ่งเดียว มุ่งแสวงหาสันติ ความยุติธรรม และปฏิบัติงานในฐานะชายหญิงผู้ซื่อสัตย์ต่อพระเยซูคริสต์ โดยไม่หวาดกลัว เพื่อประกาศข่าวดีและเป็นธรรมทูต

พ่อเป็นลูกของนักบุญออกัสติน นักบวชออกัสติน ผู้กล่าวว่า ‘กับท่านทั้งหลาย เราคือคริสตชน และเพื่อท่านทั้งหลาย เราคือบิช็อป’ ในความหมายนี้ เราทุกคนสามารถเดินร่วมกันไปสู่หนทางที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับเรา

ขอทักทายพิเศษแด่ศาสนจักรแห่งกรุงโรม พวกเราต้องร่วมกันแสวงหาหนทางเป็นศาสนจักรธรรมทูต ศาสนจักรที่สร้างสะพาน สร้างการเสวนา ศาสนจักรที่เปิดกว้างเสมอเพื่อรับทุกคน เหมือนกับจัตุรัสแห่งนี้ที่เปิดอ้อมแขนต้อนรับทุกคน ทุกคนที่ต้องการความเมตตา การอยู่ร่วม และความรักของเรา

และหากท่านอนุญาต พ่อขอส่งคำทักทายพิเศษถึงเขตศาสนปกครองอันเป็นที่รักของพ่อที่ชิคลาโย่ ประเทศเปรู ที่ซึ่งประชากรผู้เปี่ยมด้วยศักดิ์ศรีได้ร่วมเดินกับบิช็อปของตน แบ่งปันความเชื่อ และให้ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อยังคงเป็นศาสนจักรที่ซื่อสัตย์ต่อพระเยซูคริสต์

แด่พี่น้องทุกท่านในกรุงโรม ในอิตาลี และทั่วโลก พวกเราต้องการเป็นศาสนจักรแห่งสมัชชา ศาสนจักรที่เดินไปข้างหน้าด้วยกัน ศาสนจักรที่แสวงหาสันติ แสวงหาความรัก และใกล้ชิดกับผู้ที่กำลังทุกข์ยากเสมอ

วันนี้ ในวันฉลองแม่พระแห่งปอมเปอี (8 พฤษภาคม) แม่พระต้องการเดินเคียงข้างเรา อยู่ใกล้เรา ช่วยเหลือเราผ่านการทูลวอนและความรักของท่าน พ่ออยากภาวนากับทุกท่าน ขอให้เราภาวนาร่วมกันเพื่อพันธกิจใหม่ครั้งนี้ เพื่อศาสนจักรทั้งมวล เพื่อสันติภาพในโลก และขอพระหรรษทานพิเศษนี้จากแม่พระ มารดาของเรา

วันทามารีอา …

Source:

- https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2025-05/papa-leone-xiv-elezione-saluto-benedizione-chiesa-mondo