Posts

โป๊ปฟรังซิส: "ถ้าไม่มีความเชื่อในพระคริสต์ พระศาสนจักรก็เป็นแค่เอ็นจีโอผู้น่าสงสาร"

Image
สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส พระสังฆราชแห่งกรุงโรม ทรงถวายมิสซาแรกหลังได้รับเลือก พร้อมย้ำ หากพระศาสนจักรปราศจากความเชื่อในพระคริสตเจ้า เราก็เป็นได้แค่กลุ่มเอ็นจีโอผู้น่าสงสาร ทรงชี้ ชีวิตคริสตชนคือการเดินจาริกไปพร้อมกับพระเจ้า และยังเป็นชีวิตที่ต้องสร้างพระศาสนจักร พร้อมประกาศยืนยันความเชื่อต่อพระเจ้าด้วย  ช่วงเช้าวันพฤหัสบดีที่ 14 มีนาคมที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงถวายมิสซาเช้าครั้งแรกหลังจากได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ มิสซานี้ พระสันตะปาปาถวายร่วมกับคณะพระคาร์ดินัล 114 องค์ ภายในวัดน้อยซิสติน วาติกัน ในระหว่างการเทศน์สอนประจำมิสซานี้ พระสันตะปาปาองค์แรกที่มาจากคณะเยสุอิต ทรงเลือกที่จะ "ยืน" เทศน์สอน พระองค์ไม่ทรงนั่งเหมือนพระสันตะปาปาองค์ก่อนๆทรงกระทำกัน สำหรับใจความสำคัญของบทเทศน์นั้น พระสันตะปาปาตรัสสอนแบบพูดจากใจ ไม่มีสคริปท์ว่า "จากพระวรสารและบทอ่านของมิสซานี้ พ่ออยากจะเน้นย้ำลักษณะท่าทาง 3 อย่างที่เกี่ยวกับพวกท่านทุกคน หนึ่งคือการเดิน สองคือการสร้าง และสามคือการประกาศยืนยัน "หนึ่ง การเดิน ชีวิตของเราคือการเดินทาง และเมื่อเราหยุด ม

พระสันตะปาปาองค์ใหม่: สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส

พระดำรัสแรกของสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส หลังจากได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาองค์ใหม่  พี่น้องชายหญิงที่รัก สวัสดีตอนเย็น! พวกท่านทราบกันดีว่า มันเป็นหน้าที่ของการเลือกตั้งพระสันตะปาปาที่จะเลือกพระสังฆราชแห่งกรุงโรม ดูเหมือนว่า บรรดาพี่น้องพระคาร์ดินัลได้พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเลือกคนๆนั้น และเราก็ทำได้แล้ว พ่อขอขอบคุณสำหรับการต้อนรับของพวกท่าน สังฆมณฑลโรมก็มีพระสังฆราชของตนเองแล้ว ขอบคุณ! ก่อนอื่น พ่ออยากจะมอบคำภาวนาให้กับพระสังฆราชกิตติคุณของเรา สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ขอให้เราภาวนาเพื่อพระองค์ เพื่อที่พระเจ้าจะทรงอวยพรและแม่พระทรงปกปักรักษาพระองค์ท่าน (จากนั้น พระสันตะปาปาทรงนำสวดเพื่อพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ... ข้าแต่พระบิดา, วันทามารีย์, พระสิริรุ่งโรจน์) ตอนนี้ พวกเราทั้งพระสังฆราชและสัตบุรุษได้ออกเดินทางพร้อมกัน การเดินทางของพระศาสนจักรแห่งกรุงโรมซึ่งเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของพระศาสนจักรทั้งปวง การเดินทางของความเป็นพี่น้องกัน การเดินทางของความรัก และการเดินทางของความวางใจระหว่างพวกเรา ขอให้เราภาวนาเพื่อกันและกันเสมอ ขอให้เราภาวนาเพื่อโลก เพื

Update: สรุปการแถลงข่าวการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ประจำวันพุธที่ 13 มีนาคม 2013

Image
คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการสื่อมวลชนวาติกัน ตั้งโต๊ะแถลงข่าวสื่อมวลชนประจำวันพุธที่ 13 มีนาคม 2013 โดยมีรายละเอียดดังนี้ - คุณพ่อลอมบาร์ดี้ย้ำว่า "นี่ไม่ใช่เวลามาถกกันว่า พระสันตะปาปาต้องเป็นชาติอะไร เพราะไม่ว่าพระสันตะปาปาจะมาจากประเทศไหน สัตบุรุษก็รักพระองค์ทั้งนั้น" - สมเด็จพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงติดตามข่าวการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่อย่างใกล้ชิด เมื่อคืน พระองค์ทรงนั่งชมการถ่ายทอดสดด้วย - อย่างไรก็ตาม คุณพ่อลอมบาร์ดี้ กล่าวว่า "พ่อไม่แน่ใจว่า พระสันตะปาปากิตติคุณจะมาร่วมมิสซารับตำแหน่งพระสันตะปาปาองค์ใหม่หรือเปล่า ต้องขอเช็คอีกที" - ถ้ามีพระสันตะปาปาองค์ใหม่ก่อนวันอาทิตย์ พระองค์น่าจะออกมานำสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าวด้วย - ถ้ามีพระสันตะปาปาองค์ใหม่ก่อนวันอาทิตย์ที่ 17 มีนาคม ... มิสซารับตำแหน่งพระสันตะปาปาใหม่ อาจจะจัดวันอังคารที่ 19 มีนาคม ซึ่งเป็นวันสมโภชนักบุญโยเซฟ - พระคาร์ดินัลหลายองค์ที่เข้าสู่วัดน้อยซิสติน มีความรู้สึกขนลุกเมื่อมองไปบนเพดาน และมีรูป "พระเยซูมอบกุญแจสวรรค์ให้นักบุญเปโตร" - สาเหตุที่วันนี้ ปล่อยควันเลือก

ฟาติมาสาร - พระสันตะปาปาองค์ใหม่ ... โปรดพิจารณา (17 มีนาคม 2013)

Image
ขณะที่ทุกท่านอ่านบทความนี้อยู่ ผมไม่แน่ใจว่า พระศาสนจักรคาทอลิกมีพระสันตะปาปาองค์ใหม่ องค์ที่ 266 หรือยัง เพราะการเลือกตั้งได้เริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคม ที่ผ่านมา ดังนั้น ทุกอย่างอาจเป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ทั้งนั้น  จอห์น เทรวิส (ซ้าย) และข้างหลังคือพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 อย่างไรก็ตาม ในส่วนของบรรดานักข่าวสายวาติกันก็ยังคงทำงานกันอย่างกระตือรือร้นต่อไป วันนี้ ผมมีบทความที่ “จอห์น เทรวิส” อดีตหัวหน้าผู้สื่อข่าวประจำกรุงโรมของเว็บไซต์คาทอลิก นิวส์ เซอร์วิส เว็บไซต์ของสภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งสหรัฐอเมริกา เขียนขึ้น (ตอนนี้ เกษียณอายุแล้ว แต่ตอนยังไม่เกษียณ เขาเป็นนักข่าวที่ใกล้ชิดสมเด็จพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 และ เบเนดิกต์ ที่ 16 พอสมควร) เพื่อหวังเห็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ลงมือแก้ปัญหาเหล่านี้ให้เร็วที่สุด มิฉะนั้น จะกลายเป็นปัญหาเรื้อรังที่ยากจะลงมือจัดการต่อไปเรื่อยๆ (บทความนี้ ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากพระคาร์ดินัลหลายองค์ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกตั้งพระสันตะปาปา อาทิ พระคาร์ดินัล คริสโตฟ โชนบอร์น ประมุขอัครสังฆมณฑลเวียนนา ออสเตรีย, พระคาร์ดินัล อันโตนิโอ มารีอา

อันเดรีย ตอร์นิเอลลี่: "ต้องปฏิรูปโรมันคูเรียด่วนที่สุด"

Image
หลายวันที่ผ่านมาที่คณะพระคาร์ดินัลได้ประชุมกันที่วาติกัน ได้มีการถกประเด็นเร่งด่วนหลายเรื่อง เรื่องที่สำคัญสุดก็คือ "การปฏิรูปโรมันคูเรีย" นั่นเอง ไม่เฉพาะพระคาร์ดินัล แต่สื่อมวลชนก็สรุปตรงกันว่า ปัญหาหลักๆตอนนี้อยู่ที่ "โรมันคูเรีย" นอกจากจะมองชีวิตนักบวชเป็นเส้นทางอาชีพ ยังมีการคอร์รัปชั่น เล่นพวกพ้อง เล่นการเมือง และทุจริตอีกมากมาย เสียงที่สนับสนุนให้พระสันตะปาปาองค์ใหม่ต้องปฏิรูปโรมันคูเรียทันที ได้แก่ พระคาร์ดินัล คริสตโตฟ โชนบอร์น ประมุขอัครสังฆมณฑลเวียนนา ออสเตรีย, พระคาร์ดินัล ปีเตอร์ แอร์โด ประมุขอัครสังฆมณฑลบูดาเปสต์ ฮังการี, พระคาร์ดินัล อันโตนิโอ มารีอา รัวโก้ ประมุขอัครสังฆมณฑลมาดริด ประเทศสเปน, พระคาร์ดินัล อ็องเดร แว็งต์-ทรัวส์ ประมุขอัครสังฆมณฑลปารีส ฝรั่งเศส, พระคาร์ดินัล อีวาน ดิอาส (อินเดีย), พระคาร์ดินัล ฟรานซ์ โรเด้ (สโลวีเนีย) และ พระคาร์ดินัล วอลเตอร์ แคสเปอร์ (เยอรมนี) จะเห็นได้ว่า รายชื่อที่กล่าวมานั้น ทั้งหมดเป็นพระคาร์ดินัลที่ดูแลสังฆมณฑลท้องถิ่นแต่เป็นเมืองสำคัญๆทั้งนั้น หรือไม่ก็เป็นพวกที่เคยทำงานในโรมันคูเรีย แต่พ้นหน้าที่ไปแล้ว จึงรู้ป

Update: สรุปการแถลงข่าวการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ประจำวันเสาร์ที่ 9 มีนาคม 2013

Image
คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการศูนย์ข่าววาติกัน แถลงข่าวเกี่ยวกับการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ประจำวันเสาร์ที่ 9 มีนาคม 2013 ดังนี้ - ในการประชุมคณะพระคาร์ดินัลเมื่อเย็นวานนี้ เรื่องแรกที่ พระคาร์ดินัล อันเจโล่ โซดาโน่ หัวหน้าคณะพระคาร์ดินัล ถามที่ประชุมคือ "จะเริ่มวันเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ เป็นวันที่ 12 มีนาคม ดีไหม" ซึ่งพระคาร์ดินัลมีความเห็นต่างกัน แต่ก็สรุปได้ว่า 12 มีนาคม - ส่วนวันนี้ คณะพระคาร์ดินัลประชุมกันเรื่อง "แนวทางการพัฒนาการทำงานของโรมัน คูเรีย" - คณะพระคาร์ดินัล 115 องค์ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งพระสันตะปาปา ได้จับฉลากห้องพักในหอพัก ซางตา มาร์ธา เรียบร้อยแล้ว โดยพวกท่านจะย้ายเข้าไปพักช่วงเช้าวันอังคารที่ 12 มีนาคม 2013 ซึ่งเป็นวันเริ่มการเลือกตั้งพระสันตะปาปา - บรรดาผู้ที่ไม่ใช่พระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกตั้ง แต่ต้องเข้าไปอยู่ในวัดน้อยซิสตินด้วย อาทิ นายจารีตประจำสันตะสำนักและแพทย์ จะทำพิธีสาบานต่อหน้าพระคัมภีร์ว่าจะเก็บเรื่องราวในการเลือกตั้งพระสันตะปาปาเป็นความลับ ในเวลา 17.00 น. วันจันทร์ที่ 11 มีนาคม 2013 - วันอังคารที่ 12 มีนา

ตารางเวลาการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่

Image
วันอังคารที่ 12 มีนาคม 2013 15.45 น. (21.45 ประเทศไทย) - คณะพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกตั้ง ออกจากหอพักซางตา มาร์ธา มายังวัดน้อยเปาลีน 16.30 น. (22.30 ประเทศไทย) - ขบวนแห่เข้าจากวัดน้อยเปาลีนไปยังวัดน้อยซิสติน 16.45 น. (22.45 ประเทศไทย) - พิธีกล่าวคำสาบานและประกาศเป็นภาษาลาติน เพื่อเชิญผู้ไม่เกี่ยวข้องออกจากวัดน้อยซิสติน และปิดประตูวัดน้อย                                                - พระคาร์ดินัล พรอสเพอร์ เกร็ช (มอลตา .. หมดสิทธิ์ลงคะแนนเพราะอายุเกิน 80 ปี) เทศน์เตรียมจิตใจแก่คณะพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์ลงคะแนน                                                 - "ลงคะแนนเลือกตั้ง รอบที่ 1" 19.15 น. (01.15 ประเทศไทย) - สวดทำวัตรเย็น 19.30 น. (01.30 ประเทศไทย) - คณะพระคาร์ดินัลกลับสู่ที่หอพักซางตา มาร์ธา เพื่อพักผ่อน วันพุธที่ 13 มีนาคม 2013 เป็นต้นไป 06.30 น. (12.30 ประเทศไทย) - อาหารเช้า 07.45 น. (13.45 ประเทศไทย) - คณะพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์ลงคะแนนมาถึงวัดน้อยซิสติน 08.10 น. (14.10 ประเทศไทย) - มิสซา 09.30 น. (15.30 ประเทศไทย) - สวด                                  

ฟาติมาสาร - ปาปาบิเล 2013 (10 มีนาคม 2013)

Image
ตอนนี้ หนังสือพิมพ์และเว็บไซต์ต่างๆพร้อมใจทำสกู๊ปข่าว “ปาปาบิเล” (PAPABILE – ตัวเก็งพระสันตะปาปาองค์ต่อไป) อย่างสนุกสนาน นั่นเป็นมุมมองคาดการณ์ต่างๆนาๆ อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของผู้มีความเชื่อ มักจะบอกว่า “ทุกอย่างพระจัดสรร พระจิตจะนำทางในการเลือกคนที่เหมาะสมที่สุดขึ้นดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปา”  ในส่วนมุมมองของผมที่ติดตามการนำเสนอข่าวประเภทนี้จากนักข่าวสายวาติกันหลายคน แต่มีแค่ 2 คนเท่านั้นที่ผมเชื่อมั่นและยอมรับอย่างสนิทใจว่าของเขา “ดีจริง” นั่นคือ อันเดรีย ตอร์นิเอลลี่ และ ซานโดร มาจิสแตร์ ทั้งสองคนนี้ก็นำเสนอเรื่องปาปาบิเลเช่นกัน แต่ไม่เสนอแบบหว่านเนื้อหาเหมือนนักข่าวคนอื่น พวกเขาเจาะลึกรายชื่อที่มีศักยภาพแฝงออกมาเลย เมื่อเป็นเช่นนี้ ขอนำมาแบ่งปันให้ทุกท่านติดตามก็แล้วกัน พระคาร์ดินัล อันเจโล่ สโคล่า (อิตาลี) ท่านอายุ 71 ปี เป็นประมุขอัครสังฆมณฑลมิลาน … ผมเคยเขียนประวัติท่านนี้ลงฟาติมาสาร (10 ก.ค. 2011) ในมุมมองของนักข่าวคาทอลิกอิตาเลี่ยน ดูเหมือนทุกคนยกให้พระคาร์ดินัลสโคล่าเป็นชาวอิตาเลี่ยนที่มีโอกาสสูงสุดที่จะได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปา จุดเด่นของพระคาร์ดินัลท่านนี้คือสติปัญญาเฉียบแห

วาติกันย้ำยังคาร์ดินัลยังมาไม่ครบจึงยังสรุปวันเลือกตั้งพระสันตะปาปาไม่ได้

Image
คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการศูนย์ข่าววาติกัน แถลง คณะพระคาร์ดินัลยังไม่สรุปวันเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ เพราะพระคาร์ดินัลยังเดินทางมาถึงโรมไม่ครบทุกคน นอกจากนี้ คณะพระคาร์ดินัลเตรียมเขียนข้อความเพื่อส่งให้สมเด็จพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ด้วย ช่วงเที่ยงวันจันทร์ที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมา คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ โฆษกวาติกัน ได้ตั้งโต๊ะแถลงข่าวถึงการประชุมของคณะพระคาร์ดินัลเพื่อหารือร่วมกันเป็นครั้งแรกหลังจากการสละตำแหน่งของพระสันตะปาปา ในส่วนของรายละเอียดนั้น คุณพ่อลอมบาร์ดี้ เริ่มต้นกล่าวว่า "พระคาร์ดินัลทั่วโลกมี 207 องค์ เมื่อเช้ามาประชุม 142 องค์ อีก 65 องค์กำลังเดินทางมา ส่วนพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์เลือกตั้งมี 115 องค์ มาถึงแล้ว 103 กำลังมาอีก 12 องค์ ในความเป็นจริงแล้ว พระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์เลือกตั้งพระสันตะปาปา มี 117 องค์ แต่เหลือ 115 เพราะคาร์ดินัลจากอินโดนีเซียและสกอตแลนด์ ถอนตัว" "การประชุมเมื่อเช้า พระคาร์ดินัล อันเจโล่ โซดาโน่ หัวหน้าคณะพระคาร์ดินัล ได้อธิบายความสำคัญของการเลือกตั้งพระสันตะปาปา จากนั้น อธิบายการกล่าวคำสัญญาต่อหน้าพระคัม

"คอนเคลฟ 2013" ครั้งนี้ ไม่เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา

Image
การเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ องค์ที่ 266 ของพระศาสนจักรคาทอลิกในครั้งนี้ มีเรื่องติดตามมากกว่าครั้งไหนๆที่ผ่านมา จากความรู้สึกของตัวผมเอง คิดว่า การเลือกตั้งพระสันตะปาปาครั้งนี้น่าจะใช้เวลานานกว่าครั้งที่แล้วที่ พระคาร์ดินัล โยเซฟ รัตซิงเกอร์ ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาองค์ใหม่พร้อมเลือกพระนาม “เบเนดิกต์ ที่ 16” (ครั้งที่แล้ว ใช้เวลาแค่ 2 วันเท่านั้น) จอห์น อัลเลน นักข่าวสายวาติกันชื่อดังระดับโลกจากค่าย “เนชั่นแนล คาทอลิก รีพอร์ตเตอร์” และยังเป็นนักวิเคราะห์วาติกันประจำสถานีโทรทัศน์ CNN ได้ยก 10 เหตุผลที่บอกว่า การเลือกตั้งพระสันตะปาปาครั้งนี้ต่างจากครั้งที่แล้วอย่างไรบ้าง ว่าแล้วก็ไปติดตามกันเลย 1) ครั้งนี้ พระสันตะปาปาสละตำแหน่ง ไม่ใช่สิ้นพระชนม์ เมื่อได้ยินว่า “การเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่” เราคงเข้าใจว่า พระสันตะปาปาองค์ก่อนหน้านั้นต้องสิ้นพระชนม์ แต่กับคอนเคลฟ 2013 มันไม่ใช่แบบนั้น และยังเป็นครั้งแรกในรอบ 600 ปีที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น แม้มันจะเป็นการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่เหมือนกัน แต่ความรู้สึกมันอาจแปลกๆยังไงชอบกล ในรอบ 600 ปีที่ผ่านมา ก่อนการเลือกตั้

"พระสันตะปาปากิตติคุณ" ขอบคุณสื่อมวลชนที่รายงานข่าวพระองค์อย่างสุดความสามารถ

Image
วาติกัน เผย สมเด็จพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงขอบคุณสื่อมวลชนที่ติดตามทำข่าวพระองค์อย่างสุดความสามารถ พร้อมกันนี้ ทรงพักผ่อนและหลับสนิทในพระราชวังคาสเตล กันดอลโฟ หลังจากสละตำแหน่ง นอกจากนี้ ทรงเตรียมใช้เวลาไปกับการสวดภาวนาและอ่านหนังสือ ทางด้าน หัวหน้าคณะพระคาร์ดินัลส่งจดหมายเรียกตัวพระคาร์ดินัลทุกองค์ที่อยู่ทั่วโลก ไม่ว่าจะมีสิทธิ์หรือไม่มีสิทธิ์เลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ให้มาประชุมพร้อมกันในวันจันทร์ที่ 4 มีนาคม 2013 คุณพ่อเฟเดริโก้ ลอมบาร์ดี้ ผู้อำนวยการศูนย์ข่าววาติกัน ตั้งโต๊ะแถลงข่าวถึงบรรยากาศคืนแรกหลังจากการสละตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง "จากการที่ได้สนทนาทางโทรศัพท์กับ พระอัครสังฆราช เกยอร์ก เกนชไวน์ เลขาฯส่วนพระองค์ของพระสันตะปาปากิตติคุณ เราได้รับการยืนยันมาว่า พระสันตะปาปากิตติคุณ เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงหลับสบายในคืนแรกที่ไปประทับที่นั่งหลังสละตำแหน่ง พรุ่งนี้เช้า พระองค์จะถวายมิสซาตอน 7.00 น. จากนั้นจะสวดทำวัตรเช้า รำพึง และอ่านพระคัมภีร์ ก่อนจะไปทานอาหารเช้า" "สิ่งที่พระ

การปรากฏพระองค์ครั้งสุดท้ายและสุนทรพจน์สุดท้ายในสมณสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ ที่ 16

Image
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16 ทรงอำลาและเสด็จออกจากวาติกันอย่างเป็นทางการ จากนั้น ได้ประทับเฮลิคอปเตอร์พระที่นั่งเสด็จถึงพระราชวังคาสเตล กันดอลโฟ แล้ว ทันทีที่เสด็จถึง พระสันตะปาปาได้ออกมาพบปะสัตบุรุษที่มารอเข้าเฝ้า และตรัสแบ่งปันครั้งสุดท้ายในสมณสมัยของพระองค์ ใจความว่า "ขอบคุณ ขอบคุณทุกคนจากใจ พ่อดีใจมากๆที่ได้มาอยู่ท่ามกลางพวกท่านในที่ที่โอบล้อมด้วยความงดงามของสิ่งสร้างจากพระเจ้าและมิตรภาพที่ท่านมอบให้ "ทุกคนทราบดีว่า วันนี้เป็นวันที่ยากลำบากสำหรับพ่อ หลังจาก 20.00 น.ของวันนี้ พ่อจะไม่ได้ทำหน้าที่พระสันตะปาปาอีกต่อไป "จากนั้น พ่อจะเริ่มสถานะผู้จาริกแสวงบุญที่กำลังจะเริ่มออกเดินทางครั้งสุดท้ายบนโลกนี้ "อาศัยจิตใจที่แข็งแกร่งและความรักจากใจทั้งหมด พ่อปรารถนาที่จะทำสิ่งดีๆให้พระศาสนจักรและมนุษยชาติ ขอให้เราก้าวไปข้างหน้าพร้อมพระศาสนจักร พ่อขอขอบคุณทุกคนจากใจ ขอบคุณมาก" ทั้งนี้ ก่อนจะเสด็จออกจากวาติกัน พระสันตะปาปาได้กล่าวคำอำลาคณะพระคาร์ดินัล พร้อมให้คำมั่นสัญญาที่กินใจสุดๆว่า "ในกลุ่มพวกท่าน จะมีคนหนึ่งที่ได้เป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ พ่อขอสัญญว่า พ่อ